Many place names take macrons, from Whangārei to Ōamaru. And other Māori words with macrons are in common usage among English speakers – for instance, kōrero, mōrena, and whānau. Getting them right should be just as important to Pākehā as to Māori. That does take some education though.

How do you spell whānau?

Whānau (Māori pronunciation: [ˈfaːnaʉ]) is a Māori-language word for extended family. It is sometimes also used in New Zealand English, particularly in official publications.

Does Moana have a macron?

The macron would become required in many place names, although fewer than might be first thought. Basic words like wai (water), maunga (mountain), nui (large), puke (hill), moana (sea) all contain only short vowels. ... Some Maori groups, as well as various official bodies, are already making their mark with macrons.

Does the word Māori have a macron?

The Māori-language spelling ⟨Māori⟩ (with a macron) has become common in New Zealand English in recent years, particularly in Māori-specific cultural contexts, although the traditional English spelling is still prevalent in general media and government use.

Is whānau a Māori?

Mauri: Whanau is a licensed home-based education and care service operating in the Kaitaia region. ... Their belief is that the mauri of tamariki Māori is best realised through te reo me ōna tikanga Māori.

French Government resigns ahead of new Prime Minister appointment | DW News

28 related questions found

How do you write Macrons in Māori?

To type a macron with the Māori keyboard, press the tilde key (~) then type a vowel. This works for both Windows and mac OS computers. For mac OS users, you can also hold down the Alt/Option key and type the vowel.

How do you say hello family in NZ?

Kiwi Lingo

1. Kia ora – hello, goodbye, thank you.
2. Haere mai – welcome.
3. Haere rā - goodbye.
4. Whānau – family.
5. Wāhine - woman.
6. Tāne - man.
7. Whare – house.
8. Āe – Yes.

Why do Maori words have macrons?

Macrons are used in written Māori to indicate the correct pronunciation of the vowel, which has a lengthened sound. They are written with a horizontal bar over the vowel.

Does Tangata have a macron?

According to Williams' definitive Dictionary of the Māori Language, tangata means "man" or "human being", whilst tāngata (with the macronated "ā") is the plural, and means "people". Tangata—without the macron—can also mean "people" in reference to a group with a singular identity.

Does Ngati have a macron?

"The NZGB based the macron over the 'O' on a different meaning to Ngāti Rangi's – their story does not include a macron over the 'O'." As a result, the board removed the name from the list of official place names on July 31. Iwi chairman Che Wilson says he is pleased the name change was reversed quickly.

How do you write Māori?

From the start menu, open Control Panel & select 'Change keyboards or other input methods'. On the 'Keyboards and Languages' tab, select 'Change keyboards'. Select 'Add'. Scroll to 'Māori' and expand until you can tick 'Māori' next to keyboard.

What letters are not in the Māori alphabet?

The Māori alphabet consists of only 15 letters:

• 5 vowels. a, e, i, o, and u. These can be short or long. ...
• 8 consonants. h, k, m, n, p, r, t, and w.
• 2 digraphs. wh and ng.

What does te reo?

te reo Māori

(literally, te = the, reo = language) The Māori language.

How do you write a Macron?

Pressing the right Alt key (often marked AltGr) before a vowel places a macron above it.

1. Hold down the right "Alt" (AltGr) key. While still holding down on the right "alt" key, press the "a" key on your keyboard. Release all keys.
2. Now the next vowel you type in will have a macron placed above it.

What is Moko Kauae?

A moko kauae represents a woman's whānau, and the service and leadership she has given them and her community, in recognition of her mana, status, abilities and commitment to the collective. It also perpetuates a traditional taonga passed down over many generations from the ancestress Niwareka.

What is a hapu NZ?

From Wikipedia, the free encyclopedia. In Māori and New Zealand English, a hapū ("subtribe", or "clan") functions as "the basic political unit within Māori society".

Is Motu a Māori word?

Motu (maw-too): This word has about five different meanings but in most cases, and probably 100 percent of the time on Te Manu Korihi, it is used for "country" when we are describing Aotearoa/New Zealand as a "nation".

How do you write a macron on a Mac?

To type a macronised vowel on a Mac, you simply hold down Alt / Option and then the vowel. You can also do this in conjunction with the Shift key to type an uppercase vowel.

Does tamariki have a macron?

We use: macrons correctly in text and in headings. a mix of tamariki and children. for singular we use child.

What is the macron called in Māori?

The Māori word for macron is tohutō (or pōtae/hat).

Did the Romans use macrons?

Many textbooks about Ancient Rome and Greece use the macron, even if it was not actually used at that time (an apex was used if vowel length was marked in Latin).

Does Aotearoa have macron?

The use of macrons in New Zealand English is changing fast. Print and television media, local and central government, they have almost all adopted the macron to indicate long vowels in Māori. ... Many places in Aotearoa now use macrons in their names.

How do Kiwis say goodbye?

Kia Ora – when visiting New Zealand, you'll hear this one a lot. ... Haere rā – nearly as common as 'Kia ora', Haere rā means goodbye, farewell or bye-bye and is said to someone leaving.

What is considered rude in New Zealand?

Do not talk with your mouth full, or make avoidable noise when eating. It is rude to criticise the food, and you should eat at least some of it. If you really don't want to eat something, leave it on the side of your plate. Do not sit on any table, whether or not it is used for food.

Why do Kiwis say aye?

“Its hot out there eh/ay/aye?” “Yeah bro, super warm eh/ay/aye?” Both basically mean “okay”, “you're welcome” or “everything is alright.” One or both is said in response to someone who thanks the person. Either can also be used in a situation where you are reassuring someone that they will be alright.